第(1/3)页

    好吧，虽然不愿，但果然还是误会了。

    高远愣了一会儿，直到李阳给他快速翻译并且解释了后，他才明白自己哪里说错了。

    “呃，抱歉，我说的内个不是内个意思，我说的内个只是这个那个的内个，不是真正的内个，你能不能给他解释一下。”

    高远正在给安德鲁的翻译解释那个和nigger的区别时，安德鲁却也是一脸的恼怒，而那个翻译却在快速而结巴，用并不熟练的汉语对着安德鲁解释。

    高远知道问题出在哪了，因为他说那个，发音和英语里的黑鬼一次极为相似，毫无疑问，那个黑人军官误会了。

    那个黑人军官气势汹汹的就冲了过来，李金刚站了起来，伸手拦住了那个黑人军官。

    这事儿严格来说怨高远，所以李金刚并没有想动手，而那个安德鲁身边的翻译也站了起来，用英语快速道：“伙计，不要生气，他并没有说n开头的侮辱性字眼，他说的是汉语中很普通的一句话，完全不具有侮辱性，只是发音上很相似，伙计，相信我，他真的没有侮辱你。”

    那个黑人将信将疑，安德鲁却是点了点头，然后他对着黑人道：“你误会了，回去坐下，这是一次欢迎宴会，不是……要打架的，而且他确实没有侮辱你，坐回去。”

    那个黑人愣了一下，然后他还是没有进一步的动作，而高远也站了起来彬彬有礼的道：“是我说的话引起了误会，我很遗憾，但是请相信我绝对没有恶意。”

    那个翻译将高远的话翻译了，然后那个黑人似乎也接受了高远的解释，但是那个翻译却对着高远用汉语道：“你没有道歉，你只是表达了遗憾但没有道歉，我认为你应该向他道歉。”

    高远耸了耸肩，道：“我并没有故意要侮辱他，所以我为什么要道歉呢，解释清楚就好了，我已经表达了遗憾，难道这不是国际通用规则吗。”

    李阳看着高远，他似乎有些无奈，高远也知道自己道个歉就得了，可他却偏偏不想道歉。

    这只是语言差异引起的误会，又不是高远真的要侮辱谁，凭什么道歉。

    安德鲁再次挥了挥手，道：“好了，这应该是一次很愉快的……用餐，大家放松一些。”
    第(1/3)页