第(3/3)页

    “胡你……”皮特话说不下去了。

    就特么不应该让胡莱知道他和戴尔芬的关系！

    该死的狗仔队！

    然后他看向胡莱：“我不找中文老师，我找你学中文总行吧？”

    胡莱很意外：“你真想学啊？”

    “想学！”皮特使劲点了点头。

    胡莱见状便说道：“那好吧，我先教你简单的……”

    “不要‘你好再见’那种。”皮特提出要求。

    “那是最基本的问候语啊，你遇到中国人就用这个打招呼，为什么不学？”

    “我遇到中国人用hello也能打招呼，我不信中国人听不懂hello。我要学点进阶的。”

    “嚯，小伙子口气很大嘛。那我教你两句中国俚语。学会这两句，你走遍全中国都不怕了。”胡莱说道，“第一句，用来称赞别人的。在中国当你想要称赞别人厉害、做得好、干得漂亮，类似于‘well    done’的俚语：‘牛逼’。”

    在胡莱和皮特聊天的时候，森川淳平就在旁边，不过两个人说的都是英语，而且语速不慢，他还不是很听得懂。但大致知道意思，就是皮特让胡莱教他中文……

    但具体要教什么中文，他就不知道了。

    结果听见了一个熟悉的发音，他惊讶地看了胡莱一眼——胡莱桑你教的是什么啊……

    “‘你比’？”皮特尝试发音。

    胡莱纠正他：“不是这个，是牛逼！牛逼！牛，new，逼，bee！”

    “新蜜蜂？”

    “发音是这个，意思不是。中国的‘well    done’。牛逼，new    bee！”

    “哦哦，这个好！”皮特很开心，胡莱用这种方式教他发音，他一下子就记住了——中国俚语“well    done”等于“new    bee”新蜜蜂。“new    bee，new    bee，我记住了！第二个俚语呢？”

    “第二个俚语有些难，可以应用的地方也很多，具体怎么用也没有一个固定的形式。总而言之……可以用来表示惊讶，也能用来表示疑惑，还能表示无奈，用在高兴的时候也完全没问题……”

    胡莱这么一说，皮特就来劲了：“对对对，就是这个，我就要学这个！”

    “好吧，那你听好了，发音方面呢……类似于英语里的‘怎么了’，what's    up，念快一点。”

    当胡莱把发音念出来之后，皮特很兴奋地说：“哦哦哦，这个我听你说过！在进球之后……”

    “看我没骗你吧？这是一个可以用在很多时候的通用语。”

    “嗯嗯。what's    up……”皮特开始揣摩发音。

    “再念快一点，把尾音吞掉。”胡莱在旁边悉心指导。

    “what's    up、what's    up、what's    up……我擦、我擦……”

    “诶对了，有那个味儿了！”胡莱竖起大拇指夸奖皮特，“你果然是有语言天赋的啊，皮特！”

    皮特·威廉姆斯咧嘴笑起来，然后在一边继续默念他刚刚学到的两句中国俚语：“new    bee、what's    up……new    bee、what's    up……new    bee、what's    up……”

    当赛前球员通道里的这一幕出现在电视转播画面中的时候，解说员马修·考克斯笑了起来：“随着胡的回归，利兹城队内的气氛也变得轻松起来，尽管他们最近六场比赛输了五场……我想这或许就是胡给队友们带来的安心感吧……毕竟他回来了，球队的进攻就有了方向，进球也有保障……”

    听着从利兹城队列里传来的欢声笑语，沃尔德汉普顿的球员们脸色都不怎么好看。

    见他妈的鬼！这是我们的主场啊！你们在那儿开心什么？！

    笑吧！

    等到比赛开始之后看你们还能不能笑得出来！


    第(3/3)页